I have made this little compositing node group available on blendswap here.
It lets you add a logo in one corner of your render and can manage the position automatically depending of your settings. You will have to include it in your startup file and recreate the driver.
Here are two examples of what it does :
This post is also available in french.